go homeとget homeはどちらも帰宅を表しています。
あなたは、go homeとget home、come homeの違いを説明できますか？
例えば、次の2つの例文の意味の違いは分かりますか？
I will go home at 4.
I will get home at 4.
この記事では、その2つの違いと、come homeについて説明します。
go homeの意味
go homeは、家に帰るという事です。
例えば、今、あなたは学校か職場にいるとします。
友達の家でも大丈夫です。
家に帰らなければいけなくなりました。
その時、職場や学校から出ますよね？
その状態をgo homeといいます。
今いる場所を抜け出し、「これから家に向かうぞ！」という時に、go homeを使います。
だから、
I will go home at 4.
これは、「私は4時に家に帰る為に、この場所を脱出します！」というニュアンスになります。
少し、大げさな表現になりましたが、家にたどりつくのが4時以降になるということです。
get homeの意味
get homeは家にたどり着いているという状態を表します。
getは、「得る」という意味を表します。
つまり、get homeは、「家に帰るついている状態を得ている」ということになります。
なので、get homeは、家に帰っている状態を表すわけです。
ここで、例文を見てみましょう。
I will get home at 4.
これは、「私は4時に家にたどり着いている」というニュアンスになります。
つまり、職場や学校など、先ほどまでいた場所に4時より前の時間に出発して、4時に家に到着したことになります。
come homeの意味
come homeは、「家に来る」という意味になります。
comeには「行く」という意味はありません。
なので、come homeは、「家に行く」という意味にはならないのです。
「家に来る」という意味になります。
例えば、AさんとBさんが同居していたとします。
Aさんが、仕事や学校から家に帰ってくるのが、4時になるという場合は、
Bさんは、A will come home at 4.
と言う事が出来ます。
Bさんにとって、Aさんは、家に向かってくるという事なので、そう言えるのです。
自分が家にいて、相手が自分のいる家に向かってくる状態になるときは、come homeを使って説明しましょう。
まとめ
go homeとget homeの違いとcome homeの意味は、分かりましたでしょうか？
似ている表現でも意味が微妙に違います。
・go homeは、家に向かう状態
・get homeは、家に到着している状態
・come homeは、自分が家にいて、相手が家に向かってくる状態
ぜひ、2つの意味を理解し、使いこなしてみてください。
コメント